/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) sujeto activo (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: sujeto activo
Is in goldstandard
1
paper CO_ColombianAppliedLinguisticsJournaltxt270 - : Esta representación de las acciones negativas del otro, especialmente expresadas en el discurso político y de los medios de comunicación, construye, por una parte, una imagen negativa del otro como un sujeto activo en cuanto individuo abusador y peligroso y, por otra, como sujeto pasivo que arriba a espacios que no le corresponden, que no son suyos, en busca de beneficios: los sistemas de educación, de salud y de bienestar en términos generales (Welch, 2013 ; ^[67]Van Dijk, 2015; Howard, 2002). Pocas veces se escuchan o leen discursos que resalten las acciones positivas de la alteridad o el exogrupo y las pocas veces que se hace es para reforzar estereotipos como que los “negros” son buenos para el deporte o para la música (Soler, 2009, p. 19).
2
paper CO_FormayFuncióntxt109 - : Gregory Rabassa's Latin American Literature. A Translator's Visible Legacy es un trabajo muy bien escrito, sugestivo, rico en ideas y sugerencias sobre el papel del traductor en general y sobre el lugar del traductor Gregory Rabassa como un sujeto activo en la negociación cultural y literaria entre las dos Américas, inmerso en las fuerzas sociales y culturales que producen cultura y uno de cuyos agentes lingüísticos es la lengua inglesa con su posición hegemónica .
3
paper UY_ALFALtxt245 - : En (4) la estructura resulta ser aún más compleja. En la construcción conectiva que encapsula encontramos: una partícula contrastiva “sin perjuicio de”, un encapsulador “lo señalado” -referencia abstracta con un antecedente textual ciertamente difuso (^[85]López Samaniego 2011: 99), que remitiría a las razones dirimentes antes desarrolladas- al que se le agrega “habilitaría por sí mismo el rechazo del cuestionamiento” -una predicación que incluye la conclusión o valoración-. Después se incorpora para mayor satisfacción, se selecciona como destinatario directo al sujeto activo de la pretensión -“el recurrente”- y, por último, se incluye el agumento no dirimente “se impone señalar (…)”:
4
paper UY_ALFALtxt245 - : Nótese que en (7) se produce cierta variación en el patrón inicialmente presentado: se antepone para mayor satisfacción, se elige como destinatario directo al sujeto activo de la pretensión -“el recurrente”- y se selecciona una estructura adversativa: a ) “no sólo”, que introduce, a través del encapsulador, el argumento dirimente “dicho recaudo de fundabilidad del recurso”, del que se predica que “no se ha cumplimentado”; y b) “sino que (y) tampoco”, que ingresa el argumento no dirimente “se observa un desarrollo destinado a demostrar (…)”.
5
paper UY_ALFALtxt245 - : ^9Recordemos que la jurisdicción debe satisfacer -dar una respuesta fundada y acorde al ordenamiento jurídico- tanto al sujeto activo como al sujeto pasivo de la pretensión, es decir, tanto a las pretensiones como a las defensas . Si bien no es un objetivo de este trabajo profundizar en este aspecto, deseamos poner de relieve que, una particularidad de esta expresión conectiva formulaica, es establecer diferentes “grados de destinación” (^[140]Cucatto, 2018b)
6
paper corpusRLAtxt203 - : 3.1.2. Así, sostiene que "en el substantivo ya flaquea la definición [de Bello] por un «puede» que le parece inevitable al autor: «El substantivo es una palabra que puede servir para designar el sujeto de la proposición»" [Bello §41]. A nuestro entender, la definición de Bello es clara y acertada: en efecto, puede viene ahí a significar 'es susceptible por sí solo' de ejercer ese oficio, algo que lo caracteriza, lo aísla y lo define. La crítica se entiende menos: (i) si se comprueba que Bello, inmediatamente después de lo transcrito, añade: "Se dice que puede servir, no que sirve, porque, además de esta función, el sustantivo ejerce otras"^[41]^5; la de sujeto sería la prototípica, el rasgo caracterizador de entre otros que igualmente presenta; (ii) si se examina la definición que Lenz acaba ofreciendo: "substantivo es toda palabra que sirve de sujeto activo o pasivo de una proposición" (Lenz, 1920: §72 ).
Evaluando al candidato sujeto activo:
1) bello: 4
2) definición: 3 (*)
3) substantivo: 3
4) pasivo: 3 (*)
5) pretensión: 3
sujeto activo
Lengua:
Frec: 39
Docs: 26
Nombre propio: / 39 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.805 = (2 + (1+4.08746284125034) / (1+5.32192809488736)));
Candidato aceptado